「時間」與「機會」

「時間」與「機會」

聖經舊約的傳道書第十一節：
The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does
food come to wise or wealth to the brilliant or favor to the
learned: but time and chance happen to them all.

快跑的未必能贏，力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食，
明哲的未必得資財，靈巧的未必得喜悅；所臨到眾人的，
是因為「時間」與「機會」。

這段文字非常美麗，是我在哈佛第一年唸書時讀到的。賽
跑不是跑得最快的人會贏，打仗也不是最有力氣、最勇敢
的人會贏，食物也不是給最有智慧的人吃的，「時間」和
「機會」是當中很關鍵的因素。所以，別人比你有錢、比
你成功，並不表示他的能力比你高，並不表示他比你有智
慧，而是時間和機會佔了很重要的因素，你卻不能掌握。
不要比來比去，心胸要廣闊一點。